存在や事実の承認
there was no acknowledgement of the family's trauma
家族のトラウマは認められなかった。
感謝の表明
he received an award in acknowledgement of his work
彼は仕事に対する感謝として賞を受け取った。
気づきを示すこと
he touched his hat in acknowledgement
彼は帽子に触れて気づきを示した。
重要性や価値の認識
She gave a nod to show she appreciated his hard work.
彼女は彼の努力を評価してうなずいた。
受領確認の手紙
I received an acknowledgement of my application
私は申請の受領確認を受け取った。
謝辞の文
the reproduction on page 50 wasn't mentioned in the acknowledgements
50ページの複製は謝辞に記されていなかった。