anachronism

the series is rife with anachronisms ranging from mythical monsters to a Western outlaw with a Winchester rifle

そのシリーズには神話の怪物からウィンチェスター銃を持つ西部の無法者まで、時代錯誤が多く含まれている。

the institution risks becoming an anachronism if these processes are hindered

これらの手続きが妨げられると、その制度は時代遅れになる危険がある。

it is anachronism to suppose that the official morality of the age was mere window dressing

その時代の公式の道徳が単なる見せかけだと考えるのは時代錯誤である。