anyway

I told you, it's all right, and anyway, it was my fault

言ったでしょ、大丈夫だよ。それに、そもそも私のせいだったんだ。

‘What are you doing here, anyway?’

「ところで、君はここで何をしているの？」

‘Anyway, Dot, I must dash.’

「さて、ドット、急がなきゃ。」

‘Poor John always enjoyed a drink. Anyway, he died last year.’

「かわいそうなジョンはいつも酒を楽しんでいた。ともかく、彼は去年亡くなった。」

nobody invited Miss Honey to sit down but she sat down anyway

誰もハニーさんを座るように誘わなかったが、彼女はそれでも座った。