brusqueness

His brusqueness sometimes offended people, even though he didn't mean to be rude.

彼のぶっきらぼうな態度は、無礼なつもりはなくても時々人を怒らせた。