17世紀中頃(ラテン語の意味で):ラテン語のcandidus「白い」から。後に「純粋な、無垢な」「偏りのない」「悪意のない」という意味が生まれ、そこから「率直な」(17世紀後半)となった。candourと比較される。
正直な
his responses were remarkably candid
彼の返答は非常に率直だった
自然な写真
it is better to let the photographer mingle among the guests and take candid shots
写真家をゲストの中に入れて自然な写真を撮らせる方が良い