中世後期の英語(commonality)で、commonaltyの変形です。commonalityは16世紀中頃から使われていますが、1950年代以前はほとんど使われていません。
共通性
the explanations show a high degree of commonality in their reasoning
説明は推論に高い共通性を示している
共通点
we discern the commonalities between these writers
私たちはこれらの作家の共通点を見分ける