corpse

中英語で「人や動物の生きている体」を指していた語。ラテン語の corpus と結びついて corse の形が変化したもので、フランス語でも同様の変化（古フランス語の cors が corps になる）が起こった。p は元々フランス語同様に発音されず、19世紀以前は語尾の e はまれだったが、現在では corpse と corps を区別する役割を持つ。