counterbalance

the trolley used a counterbalance and leverage action to reduce the effort of lifting loads

その台車はつり合いおもりとてこを使い、荷物を持ち上げる力を減らした。

his restoration to power was intended as a counterbalance to his rival's influence

彼の権力復帰はライバルの影響力へのつり合いを意図していた。

the sitter's weight counterbalances the tilting pressure on the backrest

座っている人の体重が背もたれの傾きをつり合いとる。

the extra cost of mail order may be counterbalanced by its convenience

通信販売の追加費用は便利さで相殺されることがある。