中英語:廃れた単語 cock(cockboat を参照)と swain から。boatswain と比較される。
舵手・コックス
The coxswain steered the racing boat through the narrow river.
舵手は狭い川でレースボートを操った。
救命艇長
The coxswain took charge of the lifeboat during the storm.
嵐の間、救命艇長が救命艇の指揮を執った。
コックスウェイン(艦艇の上級下士官)
The coxswain reported directly to the captain on the submarine.
コックスウェインは潜水艦で船長に直接報告した。