古英語のdǣlan「分ける」「参加する」に由来し、ゲルマン語派の語源。オランダ語のdeelやドイツ語のTeil「部分」（名詞）、またdoleとも関連がある。「分ける」という意味から「配る」という意味が生まれ、そこからdeal（取引）の意味が派生した。「参加する」という意味から「取引をする」という意味が生まれた。
問題を解決するために対処する
they seem incapable of dealing with the problem
彼らはその問題に対処することができないようだ。
困難な人や状況を扱う
you'll have to find a way of dealing with those feelings
その感情に対処する方法を見つけなければならない。
ある態度で接する
life had dealt very harshly with her
人生は彼女に非常に厳しく接した。
話題として扱う
the novel deals with several different topics
その小説はいくつかの異なる話題を扱っている。
人や集団に配る
strict sentences were dealt out to the defendants
被告人に厳しい判決が下された。
特定の商品を売買する
directors were prohibited from dealing in the company's shares
取締役は会社の株式の売買を禁止された。
共通の利益のための合意
the government was ready to do a deal with the opposition
政府は野党と取引する準備ができていた。
受けるまたは与える扱いの種類
working mothers get a bad deal
働く母親は不当な扱いを受けている。
現在の状態や状況
what's the deal with you and that guy?
君とあの男の関係はどうなっているの？
カードを配る行為
after the deal, players A and B stay out
配り終えた後、プレイヤーAとBは参加しなかった。
カードを配る順番
‘Time for one more game.’ ‘All right. Whose deal?’
「もう一局やろう」「いいよ。誰の番？」
派生語