17世紀後半に時計の部品を指して使われ始めた語。フランス語のdétente(解放)に由来し、古フランス語のdestente、さらにdestendre『緩める』から来ている。destendreは、逆転を表す接頭辞des-とラテン語のtendere『伸ばす』から成る。
動きを止める部品
a system of detents is used to ensure that gears are held in whatever position is selected
ギアが選んだ位置に固定されるように、デテントの仕組みが使われている。
時計の打撃を制御する爪
The small catch stopped the hand from moving too quickly.
小さな爪が針の動きを速くしすぎるのを止めた。