中英語のerrantは、ラテン語の動詞errare(誤る)からの現在分詞errant-(誤っている)に由来します。また、古フランス語のerrant(旅する)からも来ており、これは遅ラテン語のiterare(旅をする)から派生し、iter(旅)に由来します。arrentと比較してください。
誤った行動をする
an errant husband coming back from a night on the tiles
夜遊びから帰ってきた不貞な夫
正しい場所から外れた
an errant strand of hair
はみ出した一本の髪の毛
自由に動き回る
It crawled along the seabed, searching for food without a fixed home.
それは定まった住処なく海底を這い回り、食べ物を探した。
冒険的な行動をする
that same lady errant
あの同じ冒険好きな女性