fluke

their victory was a bit of a fluke

彼らの勝利は少し偶然の幸運だった。

The parasite clings tightly to the fish's skin using tiny hooks.

寄生虫は小さな鉤で魚の皮膚にしっかりとくっついている。

They caught a flat fish that lay camouflaged on the seabed.

彼らは海底で擬態していた平たい魚を捕まえた。

The anchor's broad metal plate dug deep into the sand to hold the boat.

錨の広い金属板が砂に深く食い込んで船を支えた。

The whale's tail lobes rose above the water before it dived.

鯨の尾びれの両葉が水面に現れてから潜った。

He managed to pass the test purely by chance, not effort.

彼は努力ではなく、純粋に偶然で試験に合格した。