food chain
固定表現
1.食物連鎖
With no natural predators, hippos sit at the top of the food chain there.
天敵がいないため、その地域ではカバが食物連鎖の頂点に位置している。
生物どうしの捕食関係を一本の鎖として捉えた生態学の用語。序列の最上位は at the top of the food chain と表す。組織や社会の階層を指す hierarchy とは対象が異なり、生物間の捕食関係に hierarchy を使うことはない。
この意味をピン留め
2.（組織や業界の）序列、力関係
You will need approval from someone further up the food chain.
もっと上の立場の人間の承認が必要になる。
生態学の用語を組織に転用した比喩で、権力や重要度の上下関係を表す。further up the food chain（もっと上の立場）のように位置を示す副詞句を伴って使われることが多い。
この意味をピン留め