1940年代(元はアメリカ):おそらくイディッシュ語のglitsh「滑りやすい場所、滑りやすい状態」の比喩的用法で、glitshn「滑る、滑走する、すべる」から。これはドイツ語の方言的・口語的なglitschenと同じ意味で、最終的には英語のglide(滑る)に関連している。この言葉はラジオのスラングから始まり、1960年代にNASAの宇宙飛行士によって広まった。
故障
a draft version was lost in a computer glitch
ドラフト版がコンピューターの故障で失われた。
問題
the only glitch in his year is failing to qualify for the Masters
彼の一年で唯一の問題はマスターズの予選に落ちたことだ。
変動
The scientist noticed a glitch in the pulsar's spinning pattern.
科学者はパルサーの回転パターンに変動を見つけた。
glitch · glitches · glitched · glitching
故障する
the elevators glitched
エレベーターが故障した。