gutter
中英語：古フランス語のgotiereに由来し、ラテン語のgutta（『滴』）から。動詞としての用法は中英語後期に始まり、もともとは『溝を切る』という意味で、後に（18世紀初頭）片側が溝状になって急速に溶けるろうそくを指すようになった。
雨樋
The gutter was blocked, so rainwater overflowed the roof edge.
雨樋が詰まっていたので、雨水が屋根の端からあふれた。
側溝
Leaves clogged the gutter along the side of the road after the storm.
嵐の後、道路脇の側溝が落ち葉で詰まった。
どん底
men who had fought their way out of the gutter
どん底から這い上がった男たち。
溝
The gutter on the tabletop caught the spilled water quickly.
テーブルの溝がこぼれた水をすぐに受け止めた。
ガター（ボウリングの溝）
The ball rolled into the gutter and missed all the pins.
ボールはガターに落ち、ピンに一本も当たらなかった。
綴じ代
She wrote notes in the gutter between the book’s facing pages.
彼女は本の見開きの綴じ代にメモを書いた。
gutter · gutters · the gutter · guttered · guttering
揺らめく
The candle guttered as the wind blew through the open window.
窓から風が吹き込んで、ろうそくが揺らめいた。
溝を作る
my cheeks are guttered with tears
頬が涙で溝だらけだ。
流れる
the raindrops gutter down her visage
雨粒が彼女の顔を伝って流れた。
