harbinger

中英語：古フランス語のherbergere（宿泊を提供する者）から。さらにherbergier（宿泊を提供する）、herberge（宿泊所）、古ザクセン語のheriberga（軍隊のための避難所、宿泊所）に由来する。heribergaはheri（軍隊）とゲルマン語の「要塞化された場所」を意味する語根から成り、harbour（港）と関連がある。元々は宿泊を提供する人を指し、後に軍隊や貴族とその随行員のために宿泊場所を先に探す者、すなわち伝令を意味するようになった（16世紀中頃）。