中世後期英語のhumaineは古フランス語のhumain(e)に由来し、さらにラテン語のhumanusから来ています。humanusはhomo(人間)に由来します。現在の綴りは18世紀に一般的になりました。humaneと比較してください。
人間の
the human body
人間の身体。
人間らしい
they are only human and therefore mistakes do occur
彼らはあくまでも人間らしい存在にすぎず、それゆえ間違いは起こる。
ヒト
Humans have walked the earth for thousands of years.
ヒトは何千年も地球上を歩いてきた。
人間
this poses relatively little risk to humans or wildlife
これは人間や野生動物に対して比較的少ないリスクをもたらす