理想的な考えを持つ
often people have such an idealistic picture of farming that it bears almost no relation to the reality
多くの人は農業について理想的なイメージを持っているが、それは現実とはほとんど関係がない。
観念的な
She believes the world should be guided by perfect principles, not just facts.
彼女は世界は事実だけでなく、完璧な原則に導かれるべきだと信じている。