indiscreet

中世後期の英語（元はindiscreteとして「識別力や判断力に欠ける」の意味で使われた）に由来。ラテン語のindiscretus（「分離されていない、区別できない」、中世ラテン語では「不注意、軽率」）から。接頭辞in-は「〜でない」、discretusは「分離された」（discreet参照）。indiscreteと比較される。