20世紀初頭(元はアメリカ):おそらくjynx(ミヤマホオジロの一種)の変形。鳥が魔術に使われたため。
厄払いの対象
one was never to wish luck to someone going hunting or fishing, as it was seen as a jinx
狩りや釣りに行く人に幸運を祈るのは、厄払いの対象と見なされていた。
jinx · jinxes · jinxed · jinxing
不運をもたらす
the play is jinxed
その劇は不運に見舞われている。
ジンクス
‘What's happened?’ we both say at exactly the same time. ‘Jinx!’
「何があったの?」と私たちは同時に言った。「ジンクス!」