16世紀後半に使われ始めた言葉で、元は矢狭間(やざま)を指しました。古い単語のloop(射撃用の狭い開口部)とhole(穴)から成り立っています。
抜け穴
they exploited tax loopholes
彼らは税の抜け穴を利用した。
狭間
The castle's wall had a loophole for archers to shoot through safely.
城壁には安全に矢を射るための狭間があった。
loophole · loopholes · loopholed · loopholing
狭間を作る
the walls of the barracks were loopholed for muskets
兵舎の壁にはマスケット銃用の狭間が作られていた。