中英語のmaselesは、おそらく中期オランダ語のmasel(膿疱)に由来します(現代オランダ語のmazelen=はしかと比較)。綴りの変化は中英語のmesel(らい病、らい病患者)との関連によるものです。
はしか
women queue to have their children immunized against measles
女性たちが子どもにはしかの予防接種を受けさせるために列に並んでいる。
豚サナダムシ症
The farmer worried when several pigs caught measles on the farm.
農場で何頭かの豚が豚サナダムシ症にかかり、農夫は心配した。