隠喩
when we speak of gene maps and gene mapping, we use a cartographic metaphor
遺伝子地図や遺伝子マッピングについて話すとき、地図作成の隠喩を使う。
象徴
the amounts of money being lost by the company were enough to make it a metaphor for an industry that was teetering
会社が失った金額は、揺らぐ産業の象徴となるのに十分だった。