16世紀初頭(ovationとして)にラテン語のovatio(n-)から。ovare「歓喜する」から派生。17世紀中頃から19世紀初頭まで「歓喜」の意味で使われていた。
熱烈な拍手
the performance received a thundering ovation
その公演は熱烈な拍手を受けた。
控えめな凱旋式
The general received an ovation as he entered Rome after the battle.
将軍は戦いの後、ローマに入ると控えめな凱旋式で歓声を受けた。