19世紀初頭(pigeonとして):英語のbusinessを中国語が変化させたもの
混成語・ピジン語
They spoke a pidgin to communicate with traders from different countries.
彼らは異なる国の商人と話すために混成語を話した。
トク・ピジン語
Tok Pisin is a pidgin widely spoken in Papua New Guinea.
トク・ピジン語はパプアニューギニアで広く話されている混成語だ。
片言の、簡略化された(言語)
we exchanged greetings, communicating in pidgin Spanish
私たちは片言のスペイン語で挨拶を交わした。