中世後期の英語で「試験」や「調査」を意味し、古フランス語のprobacion、ラテン語のprobatio(n-)に由来します。ラテン語のprobareは「試す、証明する」という意味です。法的な用法は19世紀後半からです。
保護観察
I went to court and was put on probation
私は裁判所に行き、保護観察を受けた。
試用期間
for an initial period of probation your manager will closely monitor your progress
最初の試用期間中、上司があなたの進捗を注意深く監視する。
仮及第期間・落第猶予期間
Students whose grade point average falls below 2.0 are placed on probation for one term.
評定平均が2.0を下回った学生は、1学期間の仮及第期間に置かれる。