中世後期の英語で「試験」や「調査」を意味し、古フランス語のprobacion、ラテン語のprobatio(n-)に由来します。ラテン語のprobareは「試す、証明する」という意味です。法的な用法は19世紀後半からです。
保護観察
I went to court and was put on probation
私は裁判所に行き、保護観察を受けた。
試用期間
for an initial period of probation your manager will closely monitor your progress
最初の試用期間中、上司があなたの進捗を注意深く監視する。