16世紀中頃に「量」という一般的な意味で使われ始めた語。ラテン語の中性形 quantus(quantity を参照)に由来する。意味1は20世紀初頭から使われている。
量子
The quantum of light depends on its frequency.
光の量子はその周波数によって決まる。
量、量子
An electron absorbs a single quantum of energy when it jumps to a higher level.
電子はより高い準位に移るとき、エネルギーの量子を1つ吸収する。
支払うべき額
the court must determine the quantum of compensation due
裁判所は支払うべき賠償額を決定しなければならない。
分け前・取り分
each man has only a quantum of compassion
人は誰しもわずかな量の思いやりしか持っていない。