16世紀中頃:起源不明。初期の意味は「微妙な言葉のひねり、言い逃れ」、後に「予期せぬひねり」
癖
they accepted her attitude as one of her little quirks
彼らは彼女の態度を小さな癖の一つとして受け入れた。
偶然の出来事
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan
奇妙な偶然が彼女をネイサンの元で働くことに導いた。
曲がり
wry humour put a slight quirk in his mouth
皮肉なユーモアが彼の口にわずかな曲がりを作った。
溝
The carpenter filled the quirk between the mouldings with wood filler.
大工はモールディングの間の溝を木材充填剤で埋めた。
quirk · quirks · quirked · quirking
ゆがむ
his lips quirked disbelievingly
彼の唇は信じられないというようにゆがんだ。