中英語で「性質や性格が悪い」という意味で使われていた。これは「悪人や悪いもの」を意味するshrewから、または古語のshrew(呪う)の過去分詞形から来ている。17世紀にかけて「ずる賢い」という意味に発展し、徐々に好意的な意味合いを持つようになった。
抜け目のない・鋭い
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture
彼女は彼の仕草の動機を鋭く見抜いた。
冷たい
a shrewd east wind
冷たい東風が吹いた。
痛烈な
a bayonet's shrewd thrust
銃剣の痛烈な突き。
いたずらな
The shrewd boy hid his sister's toys just for fun.
いたずらな少年は姉のおもちゃを隠して遊んだ。