slash
中世後期の英語。おそらく擬音語、または古フランス語のesclachier（『粉々に壊す』）に由来します。名詞としての用法は16世紀後半から。
slash · slashes · slash fiction
切り払う
for what felt like hours we climbed behind the trackers slashing the undergrowth ahead
何時間にも思えるあいだ、私たちは追跡者たちの後ろについて、前方の下草を切り払いながら登った。
大幅に減らす
the workforce has been slashed by 2,000
労働力は2,000人も大幅に減らされた。
強く打つ
slash him with bridle-reins and dog-whips!
手綱や犬用ムチで彼を強く打て！
バチンと鳴らす
he slashed his whip so near the horse that the creature was frightened
彼はムチを馬のすぐ近くでバチンと鳴らし、その動物は怖がった。
激しく批判する
it was Lewes who had slashed the book
その本を激しく批判したのはルーエスだった。
斜線
sentence breaks are highlighted by slashes
文の区切りは斜線で示されている。
深い切り傷
he staggered over with a crimson slash across his temple
彼はこめかみに深い切り傷を負ってよろめいた。
大きな一振り
the man took a mighty slash at his head with a large sword
男は大きな剣で頭に強い一振りを加えた。
排尿
Gary went upstairs for a slash
ゲイリーは排尿のために階上に行った。
鮮やかな斑点
the foliage is handsome—yellow and gold with the odd slash of red
葉は美しく、黄色や金色に時折赤の鮮やかな斑点がある。
同性愛二次創作
this year's sleeper hit is a faithful screen adaptation of Star Trek slash fiction
今年のヒット作はスター・トレックの同性愛二次創作の忠実な映像化だ。
または
a fashionable theatre-slash-bar-slash-restaurant
流行の劇場またはバーまたはレストランだ。
