古英語の sum thing(some と thing を参照)
名前や正体がわからない物
we stopped for something to eat
私たちは何か食べるものを買うために立ち寄った
正確でない量や様子
a wry look, something between amusement and regret
皮肉な表情で、楽しさと後悔の間の何かだった
程度を強調して
my back hurts something terrible
背中がひどく痛い
ある程度
the people were something scared
人々は少し怖がっていた