まだ乾いていない
the paint was still tacky
塗料はまだべたついていた
安っぽい
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts
彼女は少し安っぽい衣装でも私たちの心をつかんだ
みすぼらしい
the house was in a neighbourhood of blasted trees and tacky little houses
その家は枯れた木とみすぼらしい小さな家がある地域にあった
派生語