古英語のtǣsan(teaseの中に見られる)に由来し、西ゲルマン語派の語源。オランダ語のteezenやドイツ語の方言zeisen、またteasel(植物)とも関連がある。意味1は、17世紀初頭のより深刻な『迷惑な行動で苛立たせる』という意味から発展した比喩的用法。
tease · teases · teased · teasing
からかう・いじめる
I used to tease her about being so house-proud
彼女が家をきれいにすることをからかっていた。
じらす
she had thrown herself at him and teased him
彼女は彼に飛びついてじらした。
ほぐす
she was teasing out the curls into her usual hairstyle
彼女はいつもの髪型にするためにカールをほぐしていた。
逆毛を立てる
her hair is teased into spikes
彼女の髪は逆毛を立ててスパイク状になっている。
起毛する
She teased the fabric gently to create a soft texture.
彼女は柔らかい質感を出すために布地を優しく起毛した。
からかい屋
some think of him as a tease who likes to keep others guessing
彼は人をからかって楽しむからかい屋だと思う人もいる。
じらし屋
she was a tease—she would lead a man on, then turn cold
彼女はじらし屋で、男を誘っては冷たくする。
からかい
she couldn't resist a gentle tease
彼女は軽いからかいを我慢できなかった。