古英語の (ge)thrang「群衆、騒動」に由来し、ゲルマン語起源です。動詞の初期の意味(中英語)は「激しく押す、無理やり進む」でした。
群衆
he pushed his way through the throng
彼は群衆をかき分けて進んだ
throng · throngs · thronged · thronging
群がる
a crowd thronged the station
群衆が駅に群がった
集まる
tourists thronged to the picturesque village
観光客がその絵のように美しい村に集まった