皮肉な
her delightful tongue-in-cheek humour
彼女の楽しい皮肉なユーモア
皮肉に
he claimed then he was speaking tongue-in-cheek
彼はそのとき、皮肉に(冗談まじりに)ものを言っていただけだと主張した。