transmissivity

The window's coating reduces how much light passes through it.

その窓のコーティングは通る光の量を減らす。