中世後期英語の「tribute」は、ラテン語の中性過去分詞(名詞として使用)「tributum」に由来します。これは「割り当てる」を意味する動詞「tribuere」(元は「部族間で分ける」)から来ており、「tribus」(部族)に由来します。
賛辞
The captain paid tribute to the fans who had travelled so far to support the team.
主将は、はるばる応援に駆けつけてくれたファンに賛辞を贈った。
証
his victory in the championship was a tribute to his persistence
彼の選手権での勝利は彼の粘り強さの証です。
トリビュート
an Abba tribute band
アバのトリビュートバンド。
貢納金
the king had at his disposal plunder and tribute amassed through warfare
王は戦争で得た略奪品と貢納金を自由に使えた。
分け前
The miner received a tribute for the ore he extracted last month.
その鉱夫は先月採掘した鉱石の報酬を受け取った。