variorum

/ˌvɛːriˈɔːrəm/
多様な
orum
属格複数形の語尾

18世紀初頭:ラテン語のvarius(多様な)の属格複数形から。editio cum notis variorum(様々な注釈者による注釈付き版)に由来。

形容詞

複数の注釈を含む版

She bought a variorum edition of Shakespeare's plays for her studies.

彼女は勉強のためにシェイクスピアの注釈付き版を買った。

異版を含む版

The variorum text includes different versions from old manuscripts.

その異版本は古い写本の異なる版を含む。

名詞

注釈や異読を含む版

The library holds a variorum of the poet's complete works.

図書館には詩人の全集の注釈集成版がある。