agentless

19世紀中頃に登場。最初の使用例は『Poor Man's Guardian』に見られる。agent(代理人)+-less(〜なし)から成る。

形容詞

代理人なしの

The agentless contract was signed directly by the buyer and seller.

代理人なしの契約は買い手と売り手が直接署名した。

動作主のない

An agentless sentence like 'The window was broken' lacks a clear agent.

「窓が壊された」のような動作主のない文には明確な動作主がいない。