19世紀後半に、capacity(容量)と接尾辞 -ance から作られた言葉です。
電気容量
The capacitance of this capacitor allows it to store a large electric charge.
このコンデンサーの電気容量は大量の電荷を蓄えることができる。
静電容量
The capacitance measures how much the electric charge changes with voltage.
静電容量は電圧に対して電荷がどれだけ変化するかを測る。