couplerから
二つをつなぐもの
a hydraulic coupler
油圧カプラー
二つの鍵盤を連結する部品
This component connects the manuals so both sound when one is played.
この部品はマニュアルをつなぎ、一方を弾くと両方が鳴る。
音を1オクターブ上下で連結する部品
It links the notes to their counterparts an octave above or below.
音符を1オクターブ上または下の対応音とつなぐ。
不溶性染料を作る化学物質
The substance reacts to form a solid colour in the final picture.
この物質は反応して最終画像に固い色を作る。
信号を音に変換するモデム
The device converts data into tones for transmission over telephone lines.
この装置はデータを音に変換し電話回線で送信する。