中英語(『罰を受けるに値する』の意味で):古フランス語coupable、culpableから、ラテン語culpabilis(非難されるべき)に由来し、culpare(非難する)から、さらにculpa(過失、非難)に由来します。
非難されるべきな
mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders
安楽死は「普通の」殺人より非難されるべき度合いが低い。
派生語