中英語で「親しい」「家族のような」という意味で使われた語。古フランス語のfamilierに由来し、ラテン語のfamiliarisから来ている。familiarisはfamilia(家族、家の使用人)に由来し、さらにfamulus(使用人)にさかのぼる。
なじみのある
their faces will be familiar to many of you
彼らの顔は多くの人になじみがあるだろう。
よくある
the situation was all too familiar
その状況はあまりにもよくあるものだった。
よく知っている・精通した
ensure that you are familiar with the heating controls
暖房の操作方法をよく知っておくようにしてください。
親しい
she had not realized they were on such familiar terms
彼女は彼らがそんなに親しい関係にあるとは気づかなかった。
なれなれしい
he was being overly familiar with Gloria
彼はグロリアに対してなれなれしすぎていた。
使い魔
her familiars were her two little griffons that nested in her skirts
彼女の使い魔はスカートに巣を作った二匹の小さなグリフォンだった。
親しい友人
She is my familiar and always supports me.
彼女は私の親しい友人で、いつも支えてくれる。
従者
The familiar prepared the bishop's study every morning.
その従者は毎朝司教の書斎を整えた。