garble

中世後期英語で「ふるいにかけて清める」という意味で使われた。アングロラテン語とイタリア語のgarbellareに由来し、これはアラビア語のġarbala「ふるいにかける」から来ている。さらに遅いラテン語のcribellare「ふるいにかける」、ラテン語のcribrum「ふるい」に由来する可能性がある。