中英語で「高貴な生まれの男性」という意味。gentle(上品な)+man(男性)から来ており、古フランス語のgentilz homを訳したものです。後の用法では、貴族ではないが良い家柄の男性(特に紋章を持つ資格のある者)を指しました。
親切で礼儀正しい男性
he behaved throughout like a perfect gentleman
彼はずっと完璧な紳士のように振る舞った
高い社会階級の男性
He arrived at the party in a sleek, expensive car.
彼は高級で高価な車でパーティーに到着した。
貴族出身の宮廷勤務の男性
a Gentleman of the Bedchamber
寝室の紳士
男性の丁寧な呼び方
opposite her an old gentleman sat reading
向かいに年配の紳士が座って読書していた。
下院議員の敬称
the Right Honourable Gentleman opposite
向かいの尊敬すべき紳士