immediacy

email works because it has the immediacy of a scribbled memo

メールは走り書きのメモのような即時性があるため効果的だ。