16世紀中頃に副詞として使われ、『すなわち、つまり』の意味で法的文書の説明導入に用いられました。ラテン語のinnuere(in-『〜へ』+nuere『うなずく』)の奪格動名詞形に由来します。名詞としての用法は17世紀後半からです。
ほのめかし
she's always making sly innuendoes
彼女はいつもずるいほのめかしをしている
英検 1級
2218 語