literalistic

/ˌlɪt(ə)rəˈlɪstɪk/
形容詞

文字通りの

Her literalistic reading of the text missed the author's intended irony.

彼女の文字通りの解釈は作者の意図した皮肉を見逃した。