on the contrary
固定表現
それどころか、むしろ逆に
"You seem tired." "On the contrary, I feel completely refreshed."
「疲れているみたいですね」「いいえ、むしろ完全にリフレッシュしています」
直前の発言を否定・訂正し、逆のことが真実だと述べるときに使う。in contrastが客観的な対比なのに対し、on the contraryは「そんなことはない、むしろ逆だ」という反論・訂正のニュアンスが強い。
構成単語
それどころか、むしろ逆に
"You seem tired." "On the contrary, I feel completely refreshed."
「疲れているみたいですね」「いいえ、むしろ完全にリフレッシュしています」
直前の発言を否定・訂正し、逆のことが真実だと述べるときに使う。in contrastが客観的な対比なのに対し、on the contraryは「そんなことはない、むしろ逆だ」という反論・訂正のニュアンスが強い。
構成単語